Bobz56 72M
86 posts
1/20/2014 10:42 am
Awake - 苏醒


I've noticed that others from Asia actually use this site as a social media site. Perhaps because Facebook is not in China. QQ seems to do it for some people, but I haven't learned how to use it too well yet.

Here is a poetic entry then, just for the sharing. I think the translation is fairly close. MOre to follow if anyone is interested.

苏醒

蝴蝶下车
美丽的翅膀闪烁辉煌
片刻,然后消失了。

清澈的海水翻滚
O'er岩石和石头
从去年的雪融化。

绿色的森林耳语
和范围的视线
高高在上夜莺歌唱。

颤抖的灵魂苏醒
喜悦又来了
飞终于自由了。

AWAKE

Butterflies alight
Beautiful wings flash brilliant
A moment, then gone.

Clear water tumbles
O'er rock and stone
From snows last melting.

Green forests whisper
and range out of sight
High above a nightingale sings.

Tremulous spirit awakes
Joy has come again
To fly free at last.

Bobz56 72M
150 posts
1/29/2014 7:52 am

    Quoting  :

Thanks rongrong339.
"要成功,不在于你做什么,而在于你认识谁!"
Well, I hope knowing you makes me successful!


Bobz56 72M
150 posts
1/29/2014 7:54 am

Thanks sweetpotato0. Glad you liked it. Good luck and Happy New Year


Bobz56 72M
150 posts
2/26/2014 7:03 am

Thank you rongrong339. Glad I know you


Bobz56 72M
150 posts
2/26/2014 7:05 am

Thank you for your nice thoughts qiuritingyu. And thanks for visiting my blog.